秋若尘 Qiu Ruo Chen






半支莲	Ein halber Lotoszweig


我在风中摇摇欲坠	Im Wind gerate ich ins Wanken
我结果子。开花。接受太阳的指引	Ich trug Früchte, Blüten und akzeptierte die Weisung der Sonne

你们爱我的时候，我无动于衷	Als ihr mich liebtet, blieb ich teilnahmslos
你们恨我的时候，我也无动于衷	Auch als ihr mich hasstet, blieb ich teilnahmslos

风代替我发出了声音	Der Wind brachte Töne für mich hervor
我却因美成为沉默的赞者	Doch wegen der Schönheit wurde ich zu einem, der im Stillen lobt

当那阴影覆盖着我	Wenn die Schatten mich bedecken
所有的一切都消失不见	Wird alles spurlos verschwinden

当我醒来	Wenn ich wieder erwache
我是在光里	Werde ich im Glanz des Lichtes sein